This tool works by adding menu entries to the DSP lanes/ Mixer for navigating to and from the send tracks.
1. If you have a send device on a track, select it then right-click for menu. You should see an entry:
~ Go to Send
Click it and you will be taken to the send track the device is routed to.
2. On any send track that has a send device routed to it, right-click on the DSP lane and you should have a list of all the tracks with those sends. Choose the one you want and you will be taken to that track/ send device. The entries will look something like this: